12月15日

12月15日华山王鸷在徐州，欢使大都督邸珍夺其管钥。。

　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；　　[10]八月，北魏平西將軍、漁陽公尉眷進擊伊吾，攻克了伊吾城，擄掠很多東西返回。。，。、”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。

先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。。，。乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。　　[4]北魏國主征發並州、肆州五千民工，修河西狩獵的專用道路。。，。、　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、

太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李沖固谏，乃止，帝初無憾意，唯深德丕等。。，。、　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。

曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。方今饑荒流行，百姓困苦，只應安甯，但是又要煩勞軍旅，耗費糧食，對于出兵之事，我只看到它的損失，看不到他的益處。。，。然後把他們的計劃告訴了沈攸之。。。他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。

東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。行吏部尚書任城王元澄有病在身，孝文帝召見他于凝閑堂，對他說：“穆泰圖謀不軌，煽動誘說宗室，策動叛亂。。，。